Seek out two (2) examples of each of the above categoriesillustrating either untranslatability or virtually impossibletranslations. Feel free to use the Internet, newspaper clippings,magazine texts, food packaging, etc. It is essential that youprovide the source of your text i.e. webpage address, magazine nameand issue number.
For each of the examples you provide, justify what, in youropinion, makes each one untranslatable. For instance, does themetaphor ‘to have a long face’ not have an equivalent in the targetlanguage? Or when referring to a food item, perhaps it does notexist in the target culture (i.e. Few Canadians may have heard ofthe fruit quince or
OR
PayPal Gateway not configured
OR
PayPal Gateway not configured